翻译团场上有劲使不出来沉默不语的贝林厄姆压力其实挺大

通过笔记本电脑和电视屏幕，现在很难体会到贝林厄姆的感受。一名即将年满21岁的职业球员，刚刚赢得了欧冠冠军，现在又在参加生涯第3届大赛。那种令人沉醉的力量感，那种可以征服世界的感觉，那种看不到自己可以取得任何成就的极限的感觉。

鲁尼是少数拥有过类似经历的人之一。他到德国参加2006年世界杯时，也只有20岁，却是异常成熟的20岁。他在2004年欧洲杯上大放异彩，德国世界杯是他参加的第2届大赛，当时他刚刚结束在曼联的第2个赛季，已被誉为世界上最好的球员之一，前途一片光明。

因此，碰上跟贝林厄姆有关的话题，鲁尼的话值得一听。

贝林厄姆浑身充满能量，这种能量需要以正确的方式加以引导。在英格兰队征战本届欧洲杯的第13分钟，他就冲入禁区，势不可挡地冲顶破门。但如果他不能带来这样的精彩瞬间——从那之后他确实也没什么精彩表现，他的能量就会被消耗殆尽。

这就是鲁尼担心的原因。这并不是说鲁尼认为贝林厄姆需要加加油，绝对不是，而是说在淘汰赛中，如果碰上逆风时刻，贝林厄姆又踢不出自己想要的节奏，那他需要保持头脑清醒。

有些年轻球员可能不知道，鲁尼绝非危言耸听，他是最有资格说这些话的人。2006年世界杯1/4决赛中，鲁尼就是在那个球场，在炎热的天气下，经历了国脚生涯的最低谷。在那场艰难的比赛中，鲁尼（带着伤）非常沮丧，一怒之下踩踏了葡萄牙球员里卡多-卡瓦略，被罚下场。英格兰队咬牙坚持，将比赛拖入点球大战，最终仍难逃出局的命运。

如何避免这种情况？在与斯洛文尼亚队的比赛中，我们看到贝林厄姆更多地往左路走，这或许是他意识到球队没有领用好这一侧的空间，也可能是他想找福登打配合。

在与丹麦队的比赛中，贝林厄姆扮演了更为核心的角色。但实际上，他在这两场比赛中的作用并不是特别大。

此外，还有很多球迷呼吁别用阿诺德或加拉格尔，让贝林厄姆踢6号位，这样中前场就能空出1个位置。这个想法纸面上看不错，但索斯盖特大概率不会这么干。

当然，贝林厄姆在皇马的比赛中站高位，主要负责威胁对方禁区内，很少回中场参与组织。

鲁尼指出，本届欧洲杯期间，公众很少听到贝林厄姆的声音。贝林厄姆在与塞尔维亚队的比赛后接受了媒体采访，因为他是本场比赛的最佳球员，他还在周四参加了英足总的“Lions' Den”节目，但他基本没有在英格兰队驻地布兰肯海因接受媒体采访。

贝林厄姆才20岁，但并不是一个典型的20岁球员。看过他上赛季在欧冠比赛后接受TNT采访的人都知道，贝林厄姆非常自信，非常会说话。

Jack Pitt-Brooke/2024-06-28